... روان‌شناسی ، ویژگی‌های خاص مترجمقرآن از جمله تعهد و تسلط ... تر در محل لغزش قرار دارند که گاه اشتباه در ... نقاط پرلغزش ترجمههایقرآنی موجود است. ... جملات ... لغزشی که در ترجمه جملات ... کار می‌روند و گاه به عنوان فعل تام ... برگرفته از مقاله «لغزشگاههایترجمهقرآن». ...
... و در آن بسیاری از لغزشگاههای فکری روشن فکران مسلمان را ... بر توحید : به بررسی استدلالات قرآن پیرامون تشبیه رستاخیز به زنده ... . ضمیمه را یک سخنرانی و ترجمه صد سخن از پیامبر اسلام ... عبادت با برنامه‌های تربیتی، کرامت نفس در قرآن و حدیث و ...
یکی از لغزشگاههای خطرناک برای مدیران ... و ریشه این جدال بی فرجام را بتوانیم در ابهام ... وجود دارد. ... اعلمیت به قرآن و سنت ... ثانیا اولویت و ... و در همین راستا در قرآن و سخنان معصومین (ع ... جواب پدر این آیه قرآن را میخواند: «قل من ...
... متن اصلی به متن مترجم منتقل شود. مثلا گاه سخن برای افاده ... حقیقی یا مجازی لفظ بپردازد. گاه اصل افاده کلام در نظم ... دو دلیل ناپسند است: 1. گاه در زبان دوم لفظی که ... قوت و ضعف ترجمه‌های پیشین، در ترجمهقرآن، خود از این لغزشها مصون ...
... لغزش که جز از کفر آشکار و تکذیب آنچه در قرآن آمده ... در دست نیست. دست نوشتههایترجمه لاتینی در کتابخانه ملّی پاریس ... آورد. موضع‌گیری سرسختانه و گاه بیرحمانه وی در برابر متکلمان ... اند، نه اینکه گاه تعقل می‌شوند و گاه تعقل نمی‌شوند ...
... زبان عربی باشد. ... ویژگیهایترجمه ... زبان عربی بنداری نسبتاً ... . در ترجمهلغزشهایی نیز رخ داده است؛ ترجمهگاه آزاد ... گاه به آیات قرآنی استشهاد می‌کند و یا برخی ضرب‌المثل‌های ... پیوسته محدودیتهایترجمه و گرفتاریهایمترجم را در نظر ...
... امام علی (علیه‌السّلام)، نمونه‌های مختلف تشویق و تنبیه به ... تنبیه ... انسان همواره در معرض لغزشها، انحرافات و گناهان است ... طَرْفَةَ عَیْنٍ ابَدًا خدایا هیچ‌گاه به اندازه یک چشم ... 1372. 24. فولادوند، محمد مهدی. ترجمهقرآن مجید، تهران: پیام عدالت، 1385 ...
... به هنگام لرزش گسل‌های بزرگ، دچار لغزش و جابه‌جایی شوند ... . با بررسی زمین‌لرزه‌های روی ... متون فارسی، یا همکاری در ترجمهقرآن به فارسی راه را برای ... »، بعدها توسط خواننده‌های کافه‌ای و گاه مطرب‌های روحوضی نیز اجرا ...
... در بحث‌های گوناگون و مناسبت‌های مقتضی از ارزش‌های دینی ... چون پروفسور ایزوتسو ژاپنی (مترجمقرآن کریم به زبان ژاپنی و ... و باطن خود را هیچ گاه عوض نکرد. حکام وقت ... ایرانی مسلمان را دچار برخی لغزشها ساخته بود. این مطلب ... دیدن ایشان می‌رفتم و گاه ایشان برای دیدار ما ...
... و زشت‌کاری‌ها -جز لغزش‌های کوچک- خودداری می‌ورزند پروردگارت ... عنوان پدر عمرو در کتابهایتراجم اصلا یادی نشده است. علاوه ... این فعل خداوند به خاطر لغزشی بود که از او سرزد ... :- هر گاه شما می‌خواهید از من درباره واژه‌های ناآشنای قرآن بپرسید ...
